Showing posts with label mispronunciation. Show all posts
Showing posts with label mispronunciation. Show all posts

Wednesday, September 9, 2009

Diseases you have never heard of

microscopic view of Vitamin C, Google image
In nursing, I have encountered names for diseases that don't exist; that is, they are mispronunciations of real diseases. I am keeping a list of these because they are so charming, and sometimes, just plain funny.

My maternal grandparents called influenza 'hen-flew-end-ways', a primitive way to remember how the name sounded without really remembering it. And, said quickly, it almost sounds right.

A nursing instructor of mine was confused when her grandfather told the story of a ship he was on being quarantined in New York Harbor because of an outbreak of 'speedle-ma-jesus'. After years of head scratching and questioning, it was discovered to be spinal meningitis.

I often hear of 'Oldtimers' for Alzheimer's, but a recent twist was 'All-timers'. Because, the patient said, it never went away.

One patient confused me when asking about grafts from gadivers. Turns out she meant cadavers.

I would love to have the time to travel and ask the questions that would add to my list. I feel that it would paint a portrait of health care, education, regional influences and superstition.